New LegalNeeds Bilingual Website is now live! / Gwefan ddwyieithog newydd LegalNeeds yn awr yn fyw!

We are pleased to offer an option to switch our website from English text to Wales/Cymraeg. We also invite any speaker of Welsh to offer any opinion on choice of welsh wording due to the complexities of this...

Old Welsh (Welsh: Hen Gymraeg) is the label attached to the Welsh language from about 800 AD until the early 12th century when it developed into Middle Welsh. The preceding period, from the time Welsh became distinct from Common Brittonic around 550, has been called "Primitive" or "Archaic Welsh". (credit from https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Welsh ).

Rydym yn falch i gynnig dewis i newid ein gwefan o'r testun Saesneg i Cymru/Cymraeg. Rydym hefyd yn gwahodd unrhyw siaradwr Cymraeg i gynnig unrhyw farn ar y dewis o Gymraeg geiriad oherwydd y cymhlethdodau hyn...

Hen Gymraeg (Cymraeg: Hen Gymraeg) yn y label sydd ynghlwm wrth yr iaith Gymraeg o tua 800 OC tan y 12fed ganrif cynnar pan trodd Canol Cymru. O'r adeg y daeth Cymru yn wahanol i Brittonic cyffredin tua 550, galwyd y cyfnod blaenorol, "Cyntefig" neu "Hynafol Cymru". (credyd o https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Welsh).